在信件结尾时 用 Yours / Yours sincerely / Sincerely yours 加名字 ,都是什么意思怎么翻译啊

意思是相同的，都是表示对对方的礼貌和尊重，直译是你的忠诚的xx。可以翻译成我们中文中写信时常用的“敬启”，“谨上”。

英国习惯用 Yours sincerely,

美国习惯用 Sincerely yours,

还有一个区别就是,Yours sincerely 比 Sincerely yours 要更正式一点.

扩展资料

Sincerely是一个英文单词，形容词译为真诚地， 诚恳地， 谆。

例句

'Congratulations,' he said sincerely.

“祝贺你，”他真诚地说。

Yours sincerely, James Brown.

谨上，詹姆斯·布朗

'I sincerely hope we shall meet again', he said.

“我真心希望我们能再次重逢，”他说。

参考资料：百度百科-sincerely

标签：Yours,sincerely,Sincerely