"我去了"日语怎么说

"我去了"有两种说法：行ってきます和行きます。

行ってきます

这种说法是家人出门时候的问候语，上班期间如果需要外出时也会跟同事说。这句话有马上会回来的隐含意思。这句宏尘话加了敬语，有尊重的意思。

行ってきます。 我去了（还会再回来）。

行きます

单纯地说我去了，没有特别的隐意。

扩展资料

日本人发展了一个具有完整体系的敬语孝绝桥，日语叫做敬语（けいご），它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。这里涉及不同程度的语言，敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式，以便产生所希望的礼貌程度。一个简单的句子可以有20多种表达方式，这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。

有一些特别谦虚的词，是讲话者用于指自己或与自己相关的事情的。这两种表达方式之间产生的那种差距表示出对谈话对象的恰如其分的尊重巧猛。常用的有お世话になります和いたします等。

参考资料百度百科-日语

标签：日语